Mám už domluvenou schůzku, přiletí pro mě vrtulník a budu tam ještě dnes večer.
Ja sam se veæ dogovorila da se naðem sa njim. Èekaæe me helikopter u Darvinu, tamo sam veæ veèeras.
Popravdě řečeno, mám už toho po krk.
Muka mi je od toga više. Èekaj malo!
Víš, že jich mám už desítky.
Shvataš li da ih imam na desetine?
Mám už jenom jednu otázku, paní Taskerová.
Imam samo još jedno pitanje, gospođo Tasker.
Mám už dost tý vaší rakoviny, rozedmy a srdečních chorob.
Dosta mi je i vas i vašeg raka i emfizema pluća i srčanih obolenja.
No, tak téhle dovolené mám už akorát tak dost.
Imam i više od odmora nego što mogu da podnesem.
Mám už dávno vymyšlený, co jí koupím.
Ne, imama sjajnu ideju za poklon.
Mám už naplánovaný křest jednorožce a obřad dospělosti skřítka leprikóna.
Imam zakazano krstenje jednoroga i bar mitzvah jednog patuljka.
Mám už vážně zlost, radši dost, než vás ohlodám na kost!
Ne smijem se razjariti, Jer æu te pojesti sirova!
Těhle jejich rozdávacích choutek mám už fakt dost.
Ova Florence Nightingale gluma stvarno me nervira.
Už to mám, už to mám.
Gotova sam, gotova sam, gotova sam.
Víš, mám už po krk toho, snažit se ti něco dokazovat.
Znaš, više mi je zlo od toga da ti se stalno dokazujem.
Mám už alergii na všechna antibiotika a nemůžu je brát.
Ја сам постала алергична на све антибиотике, и не смем да их узимам.
Dìkuji ti, je to od tebe velmi milé, ale mám už jiné plány.
Hvala, ali veæ imam neke planove. - Onda neki drugi put.
Mám už tak veliký vředy, že mi teče kafe pupíkem.
Mm. Imam toliko veliki èir, da mi kafa izlazi kroz pupak.
Stefane, mám už tak dost problémů s rodinou, na které mi ve skutečnosti záleží.
Стефане имам довољно проблема са породицом до које ми је стало.
Toto víno mám už mnoho let, ale nikdy jsem se nedokázal přinutit ho otevřít.
Ovu sam bocu èuvao mnogo godina, da je otvorim u posebnoj prilici.
Mám už toho dost, takže pokud neumíte Mayce říct, aby nás zkontaktovala
Sita sam toga, znaš? Pa ako ne možeš reæi Majki da nas nazove...
No ještě mi chybí rezidentura, tu musím udělat... ale mám už skoro všechny předměty.
Imam još nešto da završim, ali znam sve što je potrebno.
Ne, mám už jen pár dní, kdy si můžu přispat.
Ne. Imam još samo nekoliko dana za izležavanje.
Jak jsem zmínil, mám už nějaké zkušenosti s cestováním mezi paralelními světy.
Имaм искуствa с упoпрeчaвaњeм пaрaлeлних свeмирa, кaкo рeкoх.
Upřímně, mám už dost, jak s námi ti démoni jednají jako se špínou.
Iskreno, dojadilo mi je da budem tretirana kao neko smeæe od strane tih demona.
Příští sobotu mám už plány s Emmou.
Заправо, имам планове са Емом следеће недеље.
Myslím, že v tom mám už celkem jasno, a děkuji vám za váš čas.
Mislim da mi je jasno za èim tragamo, i cenim vaše vreme.
Chtěl jsem jet dolů na Long Beach, mám už ten rybolov pronajatej.
Vozio sam dole do Long Bièa. Dobio postavljenu celu ovu stvar èarter-pecanja.
Mám už po krk Štěpaniče a jeho náklaďáku.
Smuèio mi se i Stjopan i njegov auto.
Vís co, Malcolme, mám už 2 děti.
Знаш, Малкоме, имала сам двоје деце!
Oficiálně, mám už po krk toho hluku.
Što želite, g. Taylor? Ne mogu više trpjeti ovu buku.
Lois říká, že tě mám už nechat jít.
Lois kaže da moram da te pustim od sebe.
Je mi to moc líto...já... mám už jen jednu.
Tako mi je žao... Ja... Imam samo još jednu.
Mám už dost toho pořád poslouchat o tomhle muži z oceli.
MUKA MI JE VIŠE DA SLUŠAM O ÈOVEKU OD ÈELIKA.
Mám už asi hodně šrámů na duši.
OVIH DANA MI SVAŠTA PROLAZI KROZ GLAVU.
Mám už plný zuby tý vize, kterou vidíte jenom vy.
Neæu te više pratiti putem koji samo ti vidiš.
Nemáme čas. Mám už jen 2 minuty do konce, tak už si to nezopakujeme.
Nemamo vremena. Imam još samo dva minuta, tako da ne možemo ponovo da gledamo.
Tak sme tam seděli a po hodině a půl, po hodině a půl dělání toho samého dokola řekl: "Dobře, mám už dost informací,
I tako smo sedeli tamo, i posle nekih sat, sat i po vremena natezanja, kaže: "U redu. Imam dovoljno informacija.
A nikdy jsem nezapomněl - nikdy nezapomenu - na to, jak jsem stál v kuchyňce, bylo to nedělní ráno v lednu roku 1973... 74, stál jsem sám v kuchyňce a říkal jsem si: "Mám už dost síly, abych to zvládnul."
I nikada nisam zaboravio - nikad neću zaboraviti - stajao sam u kuhinji na odeljenju, bila je nedelja ujutru januara 1974., stajao sam u kuhinji na odeljenju sam i razmišljao: "Sada imam snage da ovo prevaziđem."
Řeknu to bez obalu, protože jsme tady všichni svým způsobem přátelé -- svůj největší úspěch mám už teď nejspíš za sebou.
Рећи ћу отворено, пошто смо сви на неки начин овде пријатељи сада - врло је вероватно да је мој највећи успех иза мене.
0.88272905349731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam se veæ dogovorila da se naðem sa njim. Èekaæe me helikopter u Darvinu, tamo sam veæ veèeras. 